2 Iček: Přidávám nejdůležitější mezinárodní větu pro Čecha v zahraničí: Geben Sie mi please što nibuď zješč. Gracia.
Only Shadow of ALF
--
15. Květen 2008 - 7:48
Bruure
příspěvků: 641 5D 1.8 Executive
mám od: 27.4. 2006
v provozu od: 1.2. 2009
Já používám už delší dobu babelfish na altavistě a jsem s ní celkem spokojený. Třeba na překlad z holandštiny do angličtiny je to velmi dobře použitelné. Čeština je prostě špatný jazyk na překlady, ostatně jako jakýkoliv jiný slovanský jazyk Prostě nám to pořadí slov s angličtinou, němčinou ani francouzštinou nesedí
Je mi jasné, že časem Google zdrtí všechny ostatní
--
13. Květen 2008 - 16:32
Iček
příspěvků: 2643 5D 1.8 Comfort
mám od: 12.6. 2006
Též jsem zjistil, že jsem lepší překladatel než Google. Používal jsem ho už dříve, neboť na rychle přeložení popř. pochopení několika vět ten překladatel googlowski stačí ....
Beef up your factory audio, security, or add functionality to your Civic Hybrid.
Hovězí si své továrny audio, zabezpečení, nebo přidat funkci do svého Občanské Hybrid.
No, ještě to má své mouchy, ale je to alespoň rychlé.
--
13. Květen 2008 - 14:47
Turin
příspěvků: 151
majitel jiné Hondy
Bomba... pepa jezdí Občanskou Hybrid, já Občanskou Sedan...
5D 1.4 Comfort
mám od: 3.2. 2008
Hmmm tak to se může stát fakt jen v USA.
Asi porucha PP, nebo to řídil můj tchán
bývalý majitel
Podezřele nízká spotřeba naměřená jedním americkým ekoteroristou: http://www.cleanmpg.com/forums/showthread.php?t=6526
příspěvků: 1893
bývalý majitel
kostal: díky za upozornění, napíšu mu ať si hezky použije vlastní fotku.
příspěvků: 2241
4D Hybrid
mám od: 5.2. 2007
2 kostal : No jasně je to padam. Fotka je zobnutá z jeho recenze na moje.auto.cz.
5D 1.4 Comfort
mám od: 3.2. 2008
http://www.sauto.cz/car_detail.php?filter_car_id=6384687
Ten Type-R na te fotce už jsem někde viděl, že by Padam?
5D 1.8 Sport
mám od: 14.2. 2008
Hlavně, že tomu všichni rozumíme.
2 Iček: Přidávám nejdůležitější mezinárodní větu pro Čecha v zahraničí: Geben Sie mi please što nibuď zješč. Gracia.
Only Shadow of ALF
5D 1.8 Executive
mám od: 27.4. 2006
v provozu od: 1.2. 2009
Já používám už delší dobu babelfish na altavistě a jsem s ní celkem spokojený. Třeba na překlad z holandštiny do angličtiny je to velmi dobře použitelné. Čeština je prostě špatný jazyk na překlady, ostatně jako jakýkoliv jiný slovanský jazyk Prostě nám to pořadí slov s angličtinou, němčinou ani francouzštinou nesedí
Je mi jasné, že časem Google zdrtí všechny ostatní
5D 1.8 Comfort
mám od: 12.6. 2006
Též jsem zjistil, že jsem lepší překladatel než Google. Používal jsem ho už dříve, neboť na rychle přeložení popř. pochopení několika vět ten překladatel googlowski stačí ....
Těš mašo, dotanes ťaj!
To je boží!
příspěvků: 2241
4D Hybrid
mám od: 5.2. 2007
He, he. Zatím u mně vede tento překlad:
Beef up your factory audio, security, or add functionality to your Civic Hybrid.
Hovězí si své továrny audio, zabezpečení, nebo přidat funkci do svého Občanské Hybrid.
No, ještě to má své mouchy, ale je to alespoň rychlé.
majitel jiné Hondy
Bomba... pepa jezdí Občanskou Hybrid, já Občanskou Sedan...