HledatNovinky v galerii |
Jazykový koutekLanguage corner Please, here write kindly the language problems of the Czech language! But only the genuine right posting problems to Honda the Civic! Vložil Iček, 13. Prosinec 2006 - 1:18
|
5D 1.8 Sport
mám od: 25.4. 2009
v provozu od: 25.4. 2009
No to ano, ale tych pravidiel je v nasom (aj vasom) jazyku, ze z toho maju naozaj chaos.
Ta veta by mala zniet: "Čínske automobilky sa zatiaľ vzdali snahy presadiť sa v Európe."
příspěvků: 2241
4D Hybrid
mám od: 5.2. 2007
V tom případě mají vaši malí studentící o dost problémů méně. Jak tedy zní správný překlad ony české věty?
5D 1.8 Sport
mám od: 25.4. 2009
v provozu od: 25.4. 2009
Prelozene to nemas spravne, resp. ta veta nedava zmysel. Ak myslis -i v slove vzdali, tak u nas je pravidlo, ze -i (jota) je za kazdym slovesom (prisudkom) bez ohladu na rod.
příspěvků: 2241
4D Hybrid
mám od: 5.2. 2007
Nepleteš, shoda podmětu s přísudkem. Podmět je rodu ženského, proto přísudek končí vždy na -y. Zajímalo by mně podle jakých pravidel přijde slovenská automobilka k -i, pokud jsem si to správně přeložil do slovenštiny:"Čínske automobilky zatiaľ vzdali snahy presadiť sa v Európe."
5D 2.2 Sport
mám od: 30.10. 2009
je (a jestli se pletu, tak mě Iček opraví)
5D 1.8 Sport
mám od: 25.4. 2009
v provozu od: 25.4. 2009
Ked tak denne citam rozne CZ clanky, vzdy mi udre do oci ypsilon za slovesami, napr.: "Čínské automobilky zatím vzdaly úsilí prosadit se v Evropě." Je to gramaticky spravne?
5D 1.8 Comfort
mám od: 12.6. 2006
_____________________________________________________________________
Je opravdu tak těžké řídit se pravidly české gramatiky?
5D 1.8 Comfort
mám od: 12.6. 2006
Ja chci nabít flintu a rozstřelit poklici od hrnce ......!
5D 1.8 Comfort
mám od: 12.6. 2006
+5
Leda, že by to kousal zuby......, pak se s
Hezky česky.
5D 1.8 Comfort
mám od: 12.6. 2006
Murphyho zákon: "Nikdy se nepři s blbcem, někdo by si nemusel myslet, že je mezi vámi rozdíl".