by jc - společné panorama